Start   │   Antológiák   │   Bibliográfia   │   Link  

 

BA

Vuk Karadžić

Njegoš

Radičević

Zmaj

Jakšić

Kostić

Ilić

*

Ignjatović

Marković

Glišić

Lazaraveć

Nušić

Domanović

Stanković

MA

Višnjić

Šantić

*

Atanacković

Veselinović

Ranković

Kočić

Ćorović

Sremac

Matavulj

Antológia

Poezija romantizma

Szakirodalom

Milosevits Péter:

A szerb irodalom rövid története

 


Milosevits Péter:

A szerb irodalom története,

Budapest, 1998.

(vonatkozó fejezetek)

 

Deretić, Jovan:

Istorija srpske književnosti

 

Skerlić, Jovan:

Istorija nove srpske književnosti,

Beograd, 1912. (vonatkozó fejezetek)

 

Romantizam

Branko Radičević

(1824–1853)

   Internet-antológia A szerb irodalom rövid története

Lirski pesnik
novi, narodni književni jezik
stil narodne poezije (ritam, pesničke slike)

Pesme, 1847

BA

Ljubavne pesme:
Devojka na studencu (A leány a kútnál), Cic! (Hop!)
Devojka na studencu (A leány a kútnál), Cic! (Hop!)pevane verzije (énekelt változatok)

Devojka na studencu

1843

A leány a kútnál

Vajda János ford.
"Radicsevics Sándortól.
Szerb eredetiből." (1885)
  1. Kad sam sinoć ovde bila
  2. I vodice zaitila,
  3. Dođe momče crna oka
  4. Na konjicu laka skoka,
  5. Pozdravi me, zborit ode:
  6. Dajde sele malo vode!”
  7. Ove rečislatke strele
  8. Minuše mi grudi bele,
  9. Skoči mlada, njemu stigo,
  10. Digo krčag, ruku digo,
  11. Ruka drktakrčag dole
  12. Ode na dve na tri pole.
  13. Još od njega leže crepi,
  14. Ali de je onaj lepi?
  15. Kad bi sada opet došo,
  16. Ma i ovaj drugi pošo!
  1. Ahogy tegnap este itten
  2. Egy kis vizet merítettem,
  3. Fürge paripán elém
  4. Fekete szemü legény
  5. Szökken és beszélni kezd:
  6. „Húgom, adj egy kis vizet’”
  7. E szók, nyilak – édesek –
  8. Átverték a szivemet.
  9. Közeledem hirtelen,
  10. Ah, de reszket a kezem.
  11. A korsómat ejtem földre
  12. Három négy darabra törve.
  13. Még mind itt a sok cserép,
  14. Hajh, de hol van ő, a szép?
  15. Jönne bár most ide, hej,
  16. Másik is hadd törne el…!

Autobiografske pesme:
Đački rastanak (Diákbúcsú)

Refleksivne pesme: Kad mlidijah umreti (Halálsejtelem)

 

MA

Romani u stihovima:
Tuga i opomena, Bezimena (Ludi Branko)